诗偈 三十八

唐代 • 庞蕴

我观三界有，有人披草舍。
虵鼠同穴住，白日恒如夜。
鸠鸽为亲情，罗刹同心话。
五狗常嘷吠，思之令人怕。
我观总是幻，虚空名亦假。
放牛吃草庵，三生同一化。

译文：

我观察这三界之中的众生相，有的人住在用草搭建的简陋房舍里。
在这草舍之中，毒蛇和老鼠同处一个洞穴，白天也跟黑夜一样昏暗无光、阴森恐怖。
这些人把鸠鸽之类的飞禽当作亲密的亲人，还和罗刹恶鬼般的坏人推心置腹交谈。
身边就像有五条恶狗常常大声吼叫，想来实在让人害怕。
我看这一切都是虚幻不实的景象，就连“虚空”这个名称也都是假的。
就像放牛的人在草庵边让牛吃草一样，过去、现在、未来三世其实都归于同一幻化之境。