詩偈 三十七

唐代 • 龐蘊

圓鏡朗如日，湧出無礙智。
梵語波羅蜜，唐家無量義。
說者說無相，離者離文字。
但說無上道，利他還自利。
若能入理行，不動到如地。
緣事常區區，不如展腳睡。

譯文：

那圓滿無缺的鏡子，明亮得就像太陽一樣，從中自然湧流出沒有任何阻礙的智慧。

在梵語裏叫做“波羅蜜”，在咱們大唐的語境裏就是“無量義”。

善於言說佛法的人，所說的是沒有固定形相的妙理；能夠真正脫離煩惱的人，是超越了文字束縛的。

只需要一心宣講那至高無上的大道，這樣做既能利益他人，也能讓自己獲得益處。

倘若能夠依照佛法的義理去修行，內心就會安住不動，最終到達真如的境界。

要是整天爲世俗之事忙忙碌碌、計較不休，那還不如伸開腿腳睡大覺呢。