詩偈 三十三

唐代 • 龐蘊

世人重珍寶，我則不如然。
名聞即知足，富貴心不緣。
唯樂簞瓢飲，無求澡鏡銓。
飢食西山稻，渴飲本源泉。
寒披無相服，熱來松下眠。
知身無究竟，任運了殘年。

譯文：

世上的人都看重金銀財寶，我卻不是這樣。
有了一點名聲就感到滿足，對於富貴榮華，我內心絲毫不掛牽。
我只喜歡像顏回那樣過着簡單的生活，一簞飯、一瓢水便自得其樂，也不追求那些世俗的評判標準。
餓了就喫西山產出的稻米，渴了就喝那本來的泉水。
寒冷的時候，披上沒有世俗相狀的衣服；炎熱的時候，就在松樹下睡一覺。
我深知人的身體最終是會消逝的，沒有永恆的歸宿，所以就順應自然，安度剩下的歲月。