詩偈 二十九

唐代 • 龐蘊

一皮較一皮，孫子不如兒。
坐禪勝讀經，讀經勝有爲。
尋文不識理，棄母養阿姨。
阿姨是色身，阿孃是法體。
色身是文字，法入無爲理。
文字有生滅，無相宛然爾。

譯文：

這一首詩偈富含禪意，下面是翻譯：

一代不如一代，孫子往往比不上兒子。
靜下心來坐禪修行要勝過單純地誦讀經文，誦讀經文又勝過做那些有目的、有造作的行爲。
只是一味地鑽研文字，卻不能領悟其中的道理，就如同捨棄了自己的母親卻去奉養阿姨一樣。
阿姨代表着有形象、有物質的色身，而母親則象徵着那蘊含佛法真諦的法體。
色身就如同文字一樣，是有生有滅、會變化的；而佛法是進入到那超越有無、不生不滅的無爲境界裏的道理。
文字是會產生和消亡的，而那沒有相狀的佛法真諦卻始終真實存在着。