詩偈 十九

唐代 • 龐蘊

有人有所知，有事有是非。
聞道無相理，心執不生疑。
五歲更不長，祇作阿孩兒。
將拳口裏咬，百年不肯離。
假花雖端正，究竟不充飢。
都緣癡孩子，不識是權宜。
如來無相理，有作盡皆非。

譯文：

如果一個人心中有了“有所知”的想法，那麼遇到事情就會有是非的評判。

當聽聞了佛法中“無相”的道理，要是心裏執着於它而不產生懷疑、不進一步思考。這就好像一個五歲的孩子不再成長，永遠只停留在幼稚孩童的階段。

就如同小孩把拳頭放在嘴裏咬，即便過了很長時間也不肯鬆開一樣，這些人執着於所聽聞的“無相”之理，始終不肯放下。

假花雖然看起來端莊好看，可終究不能用來填飽肚子。

這都是因爲那些癡迷不悟的人，不懂得這其實是一種權宜的教法。

如來所說的“無相”之理，一旦有了造作、執着，那就都背離了真正的道理。