詩偈 十八

唐代 • 龐蘊

無有報龐大，空空無處坐。
家內空空空，空空無有貨。
日在空裏行，日沒空裏臥。
空坐空吟詩，詩空空相和。
莫怪純用空，空是諸佛座。
世人不別寶，空即是實貨。
若嫌無有空，自是諸佛定。

譯文：

沒有人來回應我龐蘊呀，這茫茫世間空無一物，竟找不到一處可坐之地。
家中空蕩蕩的，什麼東西都沒有，空蕩得連一件貨物都不存在。
太陽在這虛空之中運行，太陽落下時我也在這虛空裏安臥。
我在虛空裏坐着，在虛空裏吟詩，這詩也與這虛空相互唱和。
不要怪我詩裏通篇都用“空”字，要知道“空”可是諸佛安坐的境界。
世上的人分辨不出寶貝，實際上“空”就是最實在的珍寶。
要是有人嫌棄沒有“空”的境界，那自然是與諸佛的意旨相背離啦。