詩偈 十

唐代 • 龐蘊

故宅守真妻，不好求外色。
真妻生男女，長大同榮辱。
外色有男女，長成愛作賊。
有妻累我來，牽我入牢獄。
我亦早識渠，誘引入吾室。
內外總團圓，同飡一鉢食。
食飽斷虛妄，無相即無福。
若論真寂理，同歸無所得。

譯文：

我守着家中那真誠的妻子，不喜歡去追求外面那些浮華的美色。
這真誠的妻子爲我生兒育女，孩子們長大後和我一同經歷榮辱。
而外面那些因美色所生的孩子，長大後喜歡幹些偷雞摸狗的壞事。
有這樣的妻子拖累着我，把我往那牢獄的方向牽引。
其實我很早就認清了她，是她把我引誘進了這個局面。
不管是家中的親眷還是那些不該有的關係，現在都混在一起，大家圍着一個鉢一起喫飯。
喫飽之後就要斷除那些虛妄的念想，要是認爲什麼都沒有相就沒有福分，那是不對的。
要是說起真正寂靜的道理，不管什麼最終都歸於沒有所得的境界。