詩偈 九

唐代 • 龐蘊

世上蠢蠢者，相見只論錢，張三五百貫，李四有幾千，趙大折卻本，五六太迍邅。
口常談三業，心中慾火然。
癡狼咬肚熱，貪鬼撮頭牽。
有腳復有足，開眼常睡眠。
羅剎同心腹，何日見青天。
青天不可見，地獄結因緣。

譯文：

在這世上啊，有許多愚昧無知的人。他們彼此見面交談，話題永遠圍繞着錢財。你聽他們唸叨，張三擁有五百貫的財富，李四則積攢了幾千貫的家產。還有那趙大，運氣不佳折了本錢，王五、劉六也諸事不順，日子過得艱難又困頓。

這些人嘴裏常常說着身、口、意三業的道理，裝作一副懂修行的樣子，可實際上他們內心的貪慾就像熊熊燃燒的烈火一般熾熱。他們就如同那愚蠢的餓狼，肚子裏被貪婪的慾望啃咬得火燒火燎；又好似被貪心鬼揪着腦袋牽引着，被錢財迷了心智。

他們明明四肢健全，能夠行動自如，眼睛也睜得大大的，可實際上就像在睡大覺一樣，渾渾噩噩，沒有一點清醒的認知。他們和那喫人的羅剎鬼成了心腹之交，如此下去，什麼時候才能見到光明正道呢？

光明正道他們是難以見到了，這樣執迷不悟下去，只會和地獄結下不解之緣，未來必將陷入痛苦的深淵。