詩偈 八

唐代 • 龐蘊

古時不異今，今時不異古。
生事日日滅，有所不能作。
世上乏錢財，守空無貨賂。
理詩日日新，朽宅時時故。
聞船未破漏，愛河須早渡。
出過三江口，逍遙神自悟。
損之又損之，俄成貝多樹。
臨行途路難，無船可相渡。
業老見閻公，沒你分疎處。
若見優曇花，處處無疑慮。

譯文：

古代和現在其實並沒有什麼不同，當下和往昔也並無差異。生活中的種種俗事一天天在消減，有很多事情已經力不從心，沒辦法再去做了。

在這世上缺乏錢財，只能守着這空蕩蕩的一無所有，沒有什麼財物可以用來打點。每日研習佛理，感覺內心不斷有新的體悟，而這衰老的身體就如同那破舊的宅院，時刻都在變得更加陳舊。

聽聞這承載我們渡向彼岸的船還沒有破漏，那就要趁早渡過這充滿慾望和煩惱的愛河。一旦越過了如同險關般的三江口，就能逍遙自在，精神上自然會有所頓悟。

不斷地減少自己的慾望和雜念，很快就能像修行有成一樣，長成那象徵智慧的貝多樹。

可要是到了生命的盡頭，面臨生死的難關時，卻沒有能渡自己的船，那可就麻煩了。年老業障纏身，到時候去見閻王，可就沒有你辯解分說的地方了。

如果能見到那象徵祥瑞和悟道機緣的優曇花，那麼無論身處何處，內心都不會再有疑慮和困惑。