詩偈 七

唐代 • 龐蘊

富兒空毛行，貧兒把他物。
被物牽入廛，買賣不得出。
覺暮便歸舍，黃昏黑漆漆。
所求不稱意，閤家加啾唧。
自無般若性，乏欠波羅蜜。
把繩入草裏，自系百年畢。
實是可憐許，冥冥不見日。
富兒雖空手，家中甚富溢。
自有無盡藏，不假外緣物。
周流用不窮，要者從理出。

譯文：

### 譯文
那些看似富有的人，其實如同空手而行一般，內心空虛無物；而貧窮的人呢，一心執着於他人的財物。
人們被物質所牽引，進入了那充滿慾望的塵世集市，在這買賣的名利場中難以脫身。
天色晚了才發覺，於是回到家中，可黃昏時分家裏一片漆黑。
所追求的事情不能稱心如意，全家人都開始抱怨、吵鬧不休。
這是因爲自己沒有般若的智慧本性，缺乏波羅蜜的修行功德。
就好像拿着繩子走進草叢裏，自己把自己捆綁起來，就這樣度過一生。
實在是太可憐了啊，在這黑暗中看不到光明。
真正的富有的人雖然看似空手，可他的家中卻無比富足充盈。
他自身擁有無盡的寶藏，不需要藉助外界的物質。
這種內在的寶藏可以周流運用而不會窮盡，只要有所需求，自然能從真理中獲得滿足。