詩偈 五

唐代 • 龐蘊

出家舍煩惱，煩惱還同住。
癡心覓福田，騃意承救度。
十二因緣管，無繇免來去。
依智不依識，依義不依語。
佛心一子地，蠢動皆男女。
平等如虛空，善惡俱無取。
既不造天堂，誰受三塗苦。
有無盡無餘，乘空能自度。
神作如來身，智作如來庫。
湧出波羅蜜，流通正道路。
渾身加身佛，迷人自不悟。

譯文：

出家原本是爲了捨棄煩惱，可煩惱卻還是如影隨形，一直伴隨着自己。
懷着愚昧癡傻的心去尋覓所謂的福報，用懵懂無知的想法去期待他人的拯救與度化。
被十二因緣的規律所掌控，根本沒有辦法擺脫生死輪迴的來去。

要依靠智慧而不是妄識，依靠佛法的真實義理而不是表面的言語。
佛心是一片純淨平等的境地，世間所有有生命的東西，不管大小，都如同子女一般平等。
要像虛空一樣保持平等之心，對於善惡都不執着取捨。
既然不刻意去造作所謂的“天堂”之因，又有誰會去遭受地獄、餓鬼、畜生這三途的苦難呢？

無論是“有”還是“無”，都要了知其無盡無餘的本質，憑藉着對空性的領悟就能自我度脫。
人的精神能夠成就如來那樣的法身，智慧可以化作如來般的寶庫。
從這裏面能湧出如波羅蜜般的種種佛法妙行，讓修行者沿着正確的道路不斷前行。
其實每個人身上都具備佛性，就如同全身都有佛的加持，只是那些執迷不悟的人自己還沒有覺醒罷了。