扣舷歌 一

唐代 • 黃子野

早潮初上海門開，漠漠彤雲雪作堆。
一百六峯都掩盡，不知何處有僧來。

譯文：

早晨的潮水剛剛漲起，海門也隨之打開，廣闊天空中那紅彤彤的雲朵堆積在一起，就像層層白雪。那一百零六座山峯都被這雲霧或者說大雪遮掩得看不見了，真不知道從什麼地方會有僧人前來。