扣舷歌 一

唐代 • 黄子野

早潮初上海门开，漠漠彤云雪作堆。
一百六峰都掩尽，不知何处有僧来。

译文：

早晨的潮水刚刚涨起，海门也随之打开，广阔天空中那红彤彤的云朵堆积在一起，就像层层白雪。那一百零六座山峰都被这云雾或者说大雪遮掩得看不见了，真不知道从什么地方会有僧人前来。