送最澄上人還日本國

唐代 • 林暈

求獲真乘妙，言歸倍有情。
玄關心地得，鄉思日邊生。
作梵慈雲布，浮杯漲海清。
看看達彼岸，長老散華迎。

譯文：

你一心追求並獲得了真正上乘佛法的精妙，如今說要回歸故國，這讓我對你更添了幾分情誼。

你對佛法的玄奧領悟已經深入內心，可故鄉的思念也從遙遠的天邊油然而生。

你誦經做法之時，就像慈悲的雲朵遍佈天空，你乘坐着木杯渡海，連那浩瀚的大海都變得澄澈安寧。

眼看着你就要抵達彼岸了，想必那邊的高僧長老們正手持鮮花迎接你的歸來。