送最澄上人还日本国

唐代 • 林晕

求获真乘妙，言归倍有情。
玄关心地得，乡思日边生。
作梵慈云布，浮杯涨海清。
看看达彼岸，长老散华迎。

译文：

你一心追求并获得了真正上乘佛法的精妙，如今说要回归故国，这让我对你更添了几分情谊。

你对佛法的玄奥领悟已经深入内心，可故乡的思念也从遥远的天边油然而生。

你诵经做法之时，就像慈悲的云朵遍布天空，你乘坐着木杯渡海，连那浩瀚的大海都变得澄澈安宁。

眼看着你就要抵达彼岸了，想必那边的高僧长老们正手持鲜花迎接你的归来。