送最澄上人還日本國

唐代 • 許蘭

道高心轉實，德重意唯堅。
不懼洪波遠，中華訪法緣。
精勤同忍可，廣學等彌天。
歸到扶桑國，迎人擁海煙。

譯文：

你道德高尚，內心愈發樸實；品德厚重，意志格外堅定。
你毫不畏懼那遙遠路途上洶湧的波濤，遠渡重洋從日本來到中華尋求佛法的機緣。
你修行時精進修持、勤奮不懈，如同古代高僧般能忍受苦難；你廣泛學習佛法，學識淵博可與那些聞名遐邇的大德高僧相媲美。
等你回到日本後，迎接你的人定會簇擁在海邊。（注：日本甲本註釋提到“壖”應寫作“煙” ）