送最澄上人还日本国

唐代 • 许兰

道高心转实，德重意唯坚。
不惧洪波远，中华访法缘。
精勤同忍可，广学等弥天。
归到扶桑国，迎人拥海烟。

译文：

你道德高尚，内心愈发朴实；品德厚重，意志格外坚定。
你毫不畏惧那遥远路途上汹涌的波涛，远渡重洋从日本来到中华寻求佛法的机缘。
你修行时精进修持、勤奋不懈，如同古代高僧般能忍受苦难；你广泛学习佛法，学识渊博可与那些闻名遐迩的大德高僧相媲美。
等你回到日本后，迎接你的人定会簇拥在海边。（注：日本甲本注释提到“壖”应写作“烟” ）