送最澄上人还日本国

唐代 • 崔謩

一叶来自东，路在沧溟中。
远思日边国，却逐波上篷。
问法言语异，传经文字同。
何当至本处，定作玄门宗。

译文：

有一艘小船从东方而来，它所经过的路途在那辽阔无边的大海之中。

你心怀远方，思念着那如在太阳旁边的日本故国，现在又要随着海上的波浪返回那里。

我们交流佛法时，因为语言不同存在沟通的障碍，不过传习经典依靠的文字却是相同的。

不知道什么时候你能回到本国，我相信你必定能成为佛教宗派中的宗师。