紫玉見南山賦附歌

唐代 • 李覲

歸大素兮遠蠻屏，有瑞玉兮見霄嶺。
浮紫氣於雲際，混清輝於水影。
庶南山之不騫，期我皇之惟永。

譯文：

迴歸那純淨質樸的自然啊，遠離那荒蠻之地的屏障。有祥瑞的美玉啊，出現在高聳的山嶺之上。
紫色的祥瑞之氣在雲間飄蕩浮現，美玉的清輝與水面的光影相互交融。
但願南山不會崩塌毀壞，期望我們的君主能夠長久統治天下。