紫玉见南山赋附歌

唐代 • 李觐

归大素兮远蛮屏，有瑞玉兮见霄岭。
浮紫气于云际，混清辉于水影。
庶南山之不骞，期我皇之惟永。

译文：

回归那纯净质朴的自然啊，远离那荒蛮之地的屏障。有祥瑞的美玉啊，出现在高耸的山岭之上。
紫色的祥瑞之气在云间飘荡浮现，美玉的清辉与水面的光影相互交融。
但愿南山不会崩塌毁坏，期望我们的君主能够长久统治天下。