靈巖述舊

唐代 • 歐陽詹

不到靈巖又二年，重來風景尚依然。
層巒迥出青霄外，倦鳥歸飛夕照邊。
坐愛雲林泉石好，行尋煖谷野橋連。
同遊不覺天將晚，暫借僧房一榻眠。

譯文：

我已經有兩年沒有到靈巖這個地方了，這次重新前來，這裏的風景還是和從前一樣。
那層層疊疊的山巒高聳入雲，遠遠地超出了青色的雲霄；疲倦的鳥兒朝着夕陽的方向飛回去。
我坐在這兒，滿心喜愛這雲林、清泉和石頭的美好景緻；起身漫步，去尋找那溫暖的山谷，一路上還看到野橋一座連着一座。
和一同遊玩的人沉浸其中，都沒察覺到天色已經很晚了，只好暫時借僧人的一間房，在榻上睡一晚。