五言答李師尚

雅篇忽見遺,婉□開緘發。 惠風搖精思,瓊蕋疑花□。

譯文:

突然收到你贈送的高雅詩篇,我小心地打開信封展讀。 你如那和暖的春風,吹動我精妙的思緒;你送來的詩篇,就像美玉般的花朵,讓我眼前彷彿浮現出繁花之景。 需要說明的是,原詩中存在缺字情況,在翻譯時也只能結合大致意境儘量去理解和表達,可能與詩人本意存在一定偏差。
關於作者
唐代皎然

僧皎然(730-799),俗姓謝,字清晝,湖州(浙江吳興)人,是中國山水詩創始人謝靈運的十世孫,唐代著名詩人、茶僧,吳興杼山妙喜寺主持,在文學、佛學、茶學等方面頗有造詣。與顏真卿、靈澈、陸羽等和詩,現存皎然470首詩。多爲送別酬答之作。情調閒適,語言簡淡。皎然的詩歌理論著作《詩式》。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序