龍虎元旨歌 六

唐代 • 青霞子

合其天地合其元，子母相逢不敢言。
先汞後鉛真道大，莫教失伴鶴歸天。

譯文：

這是一首帶有道教丹道思想的詩歌，以下是大致的現代漢語翻譯：

要使自身與天地的規律、本源相契合，如同子母相逢（丹道中鉛汞結合）時也需保持靜默，不能隨意宣揚。

先運用汞（在丹道里有特定指代）後運用鉛（同樣有特定含義），這纔是真正宏大的丹道之法。千萬不要讓它們失去彼此的陪伴，就好像不能讓仙鶴歸天（比喻如果丹道修煉中鉛汞失配，就可能導致修煉失敗）。

需要說明的是，《龍虎元旨歌》屬於道教丹道詩歌，其中“鉛”“汞”等詞彙都有其獨特的象徵意義，和我們日常生活中所理解的化學物質不同，更多是在闡述丹道修煉的理念和方法。