龍虎元旨歌 四

唐代 • 青霞子

認得根源不用忙，三三合九有純陽。
潛通變化神光見，從此朝天近玉皇。

譯文：

要是你能認清事物的根本源頭，那就不用再慌亂匆忙啦。三三相加合爲九，這其中蘊含着純陽之理。

當你能在暗中融會貫通這種變化的奧祕，那神奇的光芒就會顯現。從這之後，你便能接近天庭，靠近玉皇大帝，獲得超凡的境界。

這裏需要說明一下，《龍虎元旨歌》這類作品帶有濃厚的道家煉丹、修行的色彩，“純陽”“朝天近玉皇”等表述往往是用比喻來象徵修行達到一定高深境界所獲得的超凡體驗和成就，上述翻譯也是結合其特點進行的大致意譯。