龙虎元旨歌 四

唐代 • 青霞子

认得根源不用忙，三三合九有纯阳。
潜通变化神光见，从此朝天近玉皇。

译文：

要是你能认清事物的根本源头，那就不用再慌乱匆忙啦。三三相加合为九，这其中蕴含着纯阳之理。

当你能在暗中融会贯通这种变化的奥秘，那神奇的光芒就会显现。从这之后，你便能接近天庭，靠近玉皇大帝，获得超凡的境界。

这里需要说明一下，《龙虎元旨歌》这类作品带有浓厚的道家炼丹、修行的色彩，“纯阳”“朝天近玉皇”等表述往往是用比喻来象征修行达到一定高深境界所获得的超凡体验和成就，上述翻译也是结合其特点进行的大致意译。