龙虎元旨歌 三

唐代 • 青霞子

龙虎丹砂义最幽，五神金内汞铅流。
千朝变紫云飞去，直至大罗天上头。

译文：

这首诗围绕道家炼丹的内容展开，下面是它翻译成现代汉语的内容：

龙和虎以及丹砂所蕴含的道理最为幽深神秘。五脏之神就如同在金属一般的状态里，汞和铅相互交融、流转变化。经过漫长的时日，比如上千个朝夕的炼制，丹药会发生神奇的变化，化为紫色的云霞飞腾而去。最终，修炼者凭借这神奇的丹药之力，能够直达大罗天的至高之处。

需要说明的是，诗中运用了大量道家炼丹的术语，“龙虎”“五神”“汞铅”等在道家学说里都有特殊含义，整体表达的是道家炼丹以求超脱的理念。