龍虎元旨歌 二

唐代 • 青霞子

大道分明在眼前，時人不會誤歸泉。
黃芽本是乾坤氣，神水根基與汞連。

譯文：

高深的道理其實就明明白白地擺在眼前，可現在的人卻不懂得其中奧祕，白白地錯過了，最終生命消逝就像歸入黃泉一般。

黃芽原本就是天地間的陰陽二氣所化，而神水的根源是和汞緊密相連的。這裏要說明的是，“黃芽”“神水”“汞”在這類古代道學相關詩詞裏往往是具有特定象徵意義的概念，在古代道家煉丹等理論中有着獨特的指代，通常象徵着修煉過程中的一些關鍵物質或能量等。