上陽春辭

唐代 • 楊衡

聖皇自在長生殿，不向蓬萊王母家。

譯文：

聖明的皇帝自在地待在長生殿中，而不會前往蓬萊仙島的王母娘娘家。

這句詩裏描繪出聖皇身處宮廷中的長生殿，表現出他自身所處環境就有自在安樂的意味，無需像傳說中去王母處求取長生之類，側面體現出聖皇所在之地（宮廷）的富貴祥和、安穩自在。