歲日送王十三判官之松州幕

唐代 • 殷濟

異方新歲自然悲，三友那堪更別離。
虜酒未傾心已醉，愁容相顧懶題詩。
三邊罷戰猶長策，二國通和藉六奇。
佇聽鶯遷當此日，歸鴻莫使尺書遲。

譯文：

在這異地他鄉迎來新的一年，我自然而然地感到悲傷，更何況在此時還要和像松竹梅般的好友你分別，這實在讓人難以承受。

我們喝着胡人的酒，心還沒醉，可情誼已讓我沉醉其中。我倆滿臉愁容地相對，連題詩留念的心思都沒了。

讓邊疆地區停止戰爭，這纔是長久的良策；兩國實現通好和睦，還得依靠那些奇謀妙計。

我滿心期待着你能像黃鶯一樣，仕途順遂，步步高昇。你可一定要像歸鴻傳書那樣，別耽誤了給我寄信呀。