岁日送王十三判官之松州幕

唐代 • 殷济

异方新岁自然悲，三友那堪更别离。
虏酒未倾心已醉，愁容相顾懒题诗。
三边罢战犹长策，二国通和藉六奇。
伫听莺迁当此日，归鸿莫使尺书迟。

译文：

在这异地他乡迎来新的一年，我自然而然地感到悲伤，更何况在此时还要和像松竹梅般的好友你分别，这实在让人难以承受。

我们喝着胡人的酒，心还没醉，可情谊已让我沉醉其中。我俩满脸愁容地相对，连题诗留念的心思都没了。

让边疆地区停止战争，这才是长久的良策；两国实现通好和睦，还得依靠那些奇谋妙计。

我满心期待着你能像黄莺一样，仕途顺遂，步步高升。你可一定要像归鸿传书那样，别耽误了给我寄信呀。