憶北府弟妹（二首） 二

唐代 • 殷濟

與爾俱成淪沒世，艱難終日各東西。
胡笳曉聽心長共，漢月宵看意自迷。
獨泣空房襟上血，孤眠永夜夢中啼。
何時骨肉園林會，不向天涯聞鼓鞞。

譯文：

我和你們都生逢這淪落的世道，整日都在艱難的生活中各奔東西。
清晨聽到胡笳的聲音，我們的心始終是相連的；夜晚看着那如故鄉一般的月亮，我的思緒都已迷離。
我獨自在空房中哭泣，淚水和着血淚浸溼了衣襟；漫漫長夜孤枕難眠，只能在夢中悲啼。
什麼時候我們一家人能在故鄉的園林中相聚，而不用在這天涯海角聽聞那戰鼓的聲音啊。