秦閨怨 二

唐代 • 殷濟

春至感心傷，低眉入洞房。
征夫天外別，拋妾鎮漁陽。
有意連新月，無情理舊妝。
長流雙瞼淚，獨恨對芬芳。

譯文：

春天來了，這春意觸動了女子的內心，讓她滿心哀傷。她低垂着眉眼，緩緩走進幽深的內室。

她的丈夫遠在天邊與她分別，被徵去鎮守那遙遠的漁陽。

她本有意與天邊的新月爲伴，聊以慰藉孤獨的內心，卻沒了心情去打理往日的妝容。

兩行淚水不停地從臉頰流淌下來，她獨自心懷怨恨，面對着滿室芬芳的春色，卻絲毫感受不到美好。