秦閨怨 一

唐代 • 殷濟

幽閨情自苦，何事更逢春？
萱草侵堦綠，垂楊暗戶新。
鏡中絲髮亂，窗外鳥聲頻。
對此芳菲景，長宵轉憶君。

譯文：

深閨中的女子內心本就滿是痛苦，爲何又偏偏迎來了這春天呢？

那萱草蔓延到臺階上，一片翠綠，垂楊在屋門旁投下陰影，顯得格外清新。

女子看着鏡子，發現自己的頭髮凌亂不堪，而窗外鳥兒嘰嘰喳喳叫個不停。

面對眼前這花草芬芳的美好春景，女子在這漫長的夜晚裏，更加思念遠方的夫君了。