悲春

唐代 • 殷濟

青青柳色萬家春，獨掩荊扉對苦辛。
山月有時來照戶，蕃歌無夜不傷人。
荒村寂寂雞鳴早，窮巷喧喧犬吠頻。

譯文：

到處是一片嫩綠的柳色，彷彿給千家萬戶都帶來了春天的氣息。可我卻獨自緊閉着柴門，面對生活中的諸多艱難困苦。

山間的明月偶爾會灑下清光，照亮我的門戶。然而，那吐蕃的歌謠沒有一個夜晚不讓我感到傷心。

荒僻的村莊一片寂靜，雄雞卻早早地啼叫起來。幽深的小巷裏，狗叫聲嘈雜喧鬧，頻頻響起。