將赴湖南湖上別皇甫曾

唐代 • 劉長卿

此去君何恨，南行我更遙。
東西湖渺渺，離別雨瀟瀟。
綠山通春谷，青山過板橋。
潯陽如枉棹，千里有歸潮。

譯文：

這次你要離去，還有什麼遺憾呢？我這一去南方，路途可比你更加遙遠。

東邊和西邊的湖水廣闊浩渺，我們在這離別之際，外面正下着瀟瀟細雨。

翠綠的山巒連通着充滿春意的山谷，青色的山峯下有一座板橋橫臥。

如果你要是乘船經過潯陽的話，那千里之外的潮水也會帶着歸期的希望湧動不息。