同姜泛水題裴司馬東齋

唐代 • 劉長卿

不記鄱陽郡，俱因謫官過。
白雲心已矣，滄海意如何？
蔾杖全吾道，榴花養太和。
春風騎馬醉，江月釣漁歌。
步履侵苔廨，頃冠拂薜蘿。
遠山終日在，芳草傍人多。
莫學靈均悵，愁竟楚水波。

譯文：

我和你都記不太清鄱陽郡的樣子了，咱們都是因爲被貶官才路過此地。

如今我已心如白雲般淡泊寧靜，可那如滄海般廣闊的志向又該何去何從呢？

我拄着藜杖堅守着自己的人生之道，看着石榴花盛開，滋養着內心的平和。

在春風中騎馬馳騁，帶着幾分醉意；伴着江上的明月，一邊垂釣一邊唱着漁歌。

我們漫步在長滿青苔的官署中，帽子輕輕拂過薜荔和女蘿這些植物。

遠處的山巒整日都在那裏，彷彿在靜靜陪伴着我們，身旁的芳草也格外繁茂。

可千萬不要學屈原那樣惆悵，讓哀愁隨着楚地的水波無盡流淌啊。