句 二

唐代 • 李泌

粉容冰豔玉玲瓏。

譯文：

那女子有着粉嫩的面容，肌膚如同冰雪般清透豔麗，整個人就像美玉雕琢而成般精巧可愛、玲瓏剔透。

不過需要說明的是，這句“粉容冰豔玉玲瓏”從常規出處推測，有可能描述的是梅花，若它描繪的是梅花，也可譯爲：那梅花有着粉嫩的色澤，如冰雪般清豔動人，花朵小巧精緻，就像美玉一樣玲瓏可愛。