朱泚亂定後上皇帝（題擬）

唐代 • 論惟明

豺狼暴宮闕，拔塗凌丹墀。
花木久不芳，羣兇亦自疑。
既爲皇帝枯，亦爲皇帝滋。
艸木尚多感，報恩須及時。

譯文：

殘暴的叛賊就像豺狼一樣在宮廷中肆虐，他們肆意踐踏，直逼宮殿的臺階。
曾經芬芳的花木許久都不再散發香氣，那些作惡多端的叛賊內心也開始自我懷疑、惶惶不安。
我們這些臣民，就如同草木一般，既會因爲皇帝遭遇困境而陷入枯萎凋零的狀態，也會因爲皇帝的福澤而重新煥發生機、茁壯成長。
就連草木都懂得感恩，它們尚且對環境的變化如此敏感，懂得在合適的時候展現生機，那麼我們作爲人，更應該及時向皇帝報恩，以報答皇帝的恩德。