建中四年十月感事（題擬）

唐代 • 嚴巨川

煙塵忽起犯中原，自古臨危道貴存。
手持禮器空垂淚，心憶明君不敢言。
落日胡笳吟上苑，通宵虜將醉西園。
傳烽萬里無師至，累代何人受漢恩。

譯文：

忽然間，戰火煙塵湧起，叛軍侵犯中原大地。自古以來，在面臨危難的時候，更要堅守正道。

我手持着禮器，卻只能徒勞地落淚，心中思念着賢明的君主，卻不敢把這份心意說出口。

夕陽西下，胡笳聲在上苑中悲吟。那些敵虜將領們整夜在西園中縱情飲酒作樂。

烽火傳遞了萬里，卻沒有救兵到來。世代享受着朝廷恩惠的人啊，在這危急時刻又有誰能挺身而出呢？