句 四

唐代 • 郎士元

马令无茶分。

译文：

这并不是一首完整意义上的古诗词，“马令无茶分”勉强可以翻译成：马夫（这里“马令”或许可理解为和马相关的差役之类）没有分到茶。

从刘克庄记载的背景来看，讲的是唐代郎士元曾有“马令无茶分”这样的玩笑话。北平王宴请宾客，郎士元也在其中。北平王酒足饭饱后让人上茶，接连喝了好几碗茶，郎士元年纪大了身体承受不住，当场又吐又泻，引得满座大笑 。不过刘克庄也记不清这事儿出自哪本书，打算进一步考证。