駐節太康

唐代 • 郎士元

霜葉飛紅過夏墟，金風吹鴈集荒渠。
鞭揮清渭分流外，目送烏江遠樹餘。
五子歌聲猶在耳，十旬獵跡已成畬。
天時人因堪惆悵，悶對牙旗展簿書。

譯文：

寒霜染得楓葉一片火紅，我路過那古老的夏代城墟。秋風勁吹，一羣羣大雁聚集在荒蕪的溝渠旁。

我揮着馬鞭，身處清渭水支流分開之處。極目遠眺，視線越過烏江岸邊那遙遠的樹林盡頭。

當年五子那哀傷的歌聲彷彿還在耳邊迴響，可夏王那長達十旬的遊獵遺蹟如今已變成了開墾過的田地。

這自然的變化和人事的更迭實在讓人惆悵不已，我煩悶地對着軍中的大旗，展開公文開始處理政務。