奉同祕書苗丞菘陽山閒居引

唐代 • 吉中孚

有山𨁟兮有水潺湲，王孫獨往兮春草經年。
溪路獨行兮到時何處？
漁父相見兮水上天邊。
犬吠前村兮極浦，迴風入林兮微月映戶。
白石磷磷兮曲水泥衣，哀猿啾啾兮空山半雨。
谷口蒼茫兮天陰，人間離別兮年月深。
花迷流水不知處，心憶君家難得尋。

譯文：

這裏有高聳的山峯，還有潺潺流動的溪水。像王孫公子般的隱士獨自前往山林，春草綠了又綠，已過了一年又一年。

他獨自沿着溪邊小路前行，到了時間卻不知身處何方。偶爾能和漁父相遇，他們彷彿是來自水上或是天邊的仙人。

前方村子裏傳來犬吠聲，那聲音一直傳到遙遠的水邊。迴旋的風鑽進樹林，微弱的月光映照在門戶之上。

潔白的石頭在水流中泛着光澤，溪邊小川旁的石頭上彷彿覆蓋着青苔。哀傷的猿猴啾啾鳴叫，空蕩蕩的山間正下着濛濛細雨。

山谷的入口一片蒼茫，天空陰沉沉的。人間的離別啊，已經過去很久很久了。

繁花遮住了流水，讓人找不到水流的去處。我的心一直記掛着你家，可想要再去尋找卻實在難以尋覓。