奉同秘书苗丞菘阳山闲居引

唐代 • 吉中孚

有山𨁟兮有水潺湲，王孙独往兮春草经年。
溪路独行兮到时何处？
渔父相见兮水上天边。
犬吠前村兮极浦，回风入林兮微月映户。
白石磷磷兮曲水泥衣，哀猿啾啾兮空山半雨。
谷口苍茫兮天阴，人间离别兮年月深。
花迷流水不知处，心忆君家难得寻。

译文：

这里有高耸的山峰，还有潺潺流动的溪水。像王孙公子般的隐士独自前往山林，春草绿了又绿，已过了一年又一年。

他独自沿着溪边小路前行，到了时间却不知身处何方。偶尔能和渔父相遇，他们仿佛是来自水上或是天边的仙人。

前方村子里传来犬吠声，那声音一直传到遥远的水边。回旋的风钻进树林，微弱的月光映照在门户之上。

洁白的石头在水流中泛着光泽，溪边小川旁的石头上仿佛覆盖着青苔。哀伤的猿猴啾啾鸣叫，空荡荡的山间正下着濛濛细雨。

山谷的入口一片苍茫，天空阴沉沉的。人间的离别啊，已经过去很久很久了。

繁花遮住了流水，让人找不到水流的去处。我的心一直记挂着你家，可想要再去寻找却实在难以寻觅。