早梅

唐代 • 李端

不知近水花先發，疑是經冬雪未銷。

譯文：

我一開始並不知道靠近水邊的這株梅花會早早地開放，還以爲是經過了一整個冬天都還沒有融化的積雪呢。