鮑防《雲門寺濟公上方偈序》 任逵《題天章寺偈》

唐代 • 浙東衆詩人

降伏心住，自在心住。
有心且住，無心即住。

譯文：

要準確地將這段內容翻譯成現代漢語，我們逐句來看：

“降伏心住，自在心住”：
要能夠降伏自己內心的雜念、煩惱和妄念，讓心安定下來，安住於這樣一種平靜的狀態；同時，讓內心保持自在、無拘無束，不爲外界的干擾和內在的情緒所左右，處於這樣的自在狀態中也能讓心有所安住。

“有心且住，無心即住”：
如果心中存有各種思慮、想法，那就暫且讓自己在當下的狀態裏停留、安頓；要是內心空靈，沒有過多的執着和念想，那麼心自然就能夠安住。

不過需要說明的是，這類偈語往往具有一定的禪意和佛理內涵，不同人可能會有不同的理解和解讀，以上翻譯僅供參考。而且這裏只是偈語部分，由於原文信息裏沒有關於這兩篇偈序具體內容的更多文本，對於偈語與文章整體的聯繫難以有更深入的把握。