鲍防《云门寺济公上方偈序》 任逵《题天章寺偈》

唐代 • 浙东众诗人

降伏心住，自在心住。
有心且住，无心即住。

译文：

要准确地将这段内容翻译成现代汉语，我们逐句来看：

“降伏心住，自在心住”：
要能够降伏自己内心的杂念、烦恼和妄念，让心安定下来，安住于这样一种平静的状态；同时，让内心保持自在、无拘无束，不为外界的干扰和内在的情绪所左右，处于这样的自在状态中也能让心有所安住。

“有心且住，无心即住”：
如果心中存有各种思虑、想法，那就暂且让自己在当下的状态里停留、安顿；要是内心空灵，没有过多的执着和念想，那么心自然就能够安住。

不过需要说明的是，这类偈语往往具有一定的禅意和佛理内涵，不同人可能会有不同的理解和解读，以上翻译仅供参考。而且这里只是偈语部分，由于原文信息里没有关于这两篇偈序具体内容的更多文本，对于偈语与文章整体的联系难以有更深入的把握。