鮑防《雲門寺濟公上方偈序》 崔泌《薔薇偈》

唐代 • 浙東衆詩人

護草木性，植彼薔薇。
眼根不染，見爾色非。

譯文：

這兩句詩可以這樣翻譯成現代漢語：

要護持草木自然的本性，種下那薔薇花。
眼睛不被外界色相所迷惑沾染，便會明白你所看到的花的顏色並非是其真實本質。

這裏整體傳達出一種對草木物性的尊重以及不被表象所迷惑，追求事物本質的禪意思想。詩裏的“眼根不染”借用了佛教術語，“眼根”指眼睛，“不染”強調不被外界事物的表相所幹擾、影響，看到事物更本真的一面。