鲍防《云门寺济公上方偈序》 崔泌《蔷薇偈》

唐代 • 浙东众诗人

护草木性，植彼蔷薇。
眼根不染，见尔色非。

译文：

这两句诗可以这样翻译成现代汉语：

要护持草木自然的本性，种下那蔷薇花。
眼睛不被外界色相所迷惑沾染，便会明白你所看到的花的颜色并非是其真实本质。

这里整体传达出一种对草木物性的尊重以及不被表象所迷惑，追求事物本质的禅意思想。诗里的“眼根不染”借用了佛教术语，“眼根”指眼睛，“不染”强调不被外界事物的表相所干扰、影响，看到事物更本真的一面。