鮑防《雲門寺濟公上方偈序》 缺名《澡瓶偈》

唐代 • 浙東衆詩人

靈圓取相，塵垢是澡。
定水清淨，救彼熱惱。

譯文：

這首偈語大致可以這樣翻譯：

選取那靈動而圓滿的（澡瓶）形象，它能洗淨人們身上的塵垢。那如同禪定一般清淨的水啊，能夠拯救那些處於炎熱和煩惱中的人們。

這裏“靈圓取相”描繪澡瓶靈動圓滿的樣子，“塵垢是澡”突出其洗淨塵垢的作用，“定水”代表一種寧靜無染、如同禪定境界般的水，“救彼熱惱”表明其能幫助人們擺脫內心的煩躁與苦惱。