鲍防《云门寺济公上方偈序》 缺名《澡瓶偈》

唐代 • 浙东众诗人

灵圆取相，尘垢是澡。
定水清净，救彼热恼。

译文：

这首偈语大致可以这样翻译：

选取那灵动而圆满的（澡瓶）形象，它能洗净人们身上的尘垢。那如同禅定一般清净的水啊，能够拯救那些处于炎热和烦恼中的人们。

这里“灵圆取相”描绘澡瓶灵动圆满的样子，“尘垢是澡”突出其洗净尘垢的作用，“定水”代表一种宁静无染、如同禅定境界般的水，“救彼热恼”表明其能帮助人们摆脱内心的烦躁与苦恼。